Немецкий язык (Deutsch) принадлежит к Западной группе германской ветви индоевропейской языковой семьи. Это один из основных языков мира, на котором говорят, по оценкам, 95 миллионов носителей и 28 миллионов носителей второго языка примерно в 40 странах мира.
Немецкий язык отличался от других германских языков звуковым изменением, называемым сдвигом высших немецких согласных, также известным как второй немецкий сдвиг согласных, который произошел в 3-5 веках и, вероятно, был завершен к 9 веку нашей эры. Его эффект можно увидеть, сравнив современные немецкие слова с их английскими аналогами, например, фунт-Pfund, яблоко-Apfel, кошка-Katze, сердце-Herz, make-machen.
Высокогерманский сдвиг согласных разделил Германию на меньшую северную часть (без сдвига звука) и большую центральную и южную часть (со сдвигом звука). Все остальные страны, где говорят по-немецки, находятся к югу от этой линии. Поскольку сдвиг согласных не произошел в северогерманских низменностях, их язык называется нижненемецким в отличие от верхненемецкого, на котором говорят в районах, где произошло изменение звука.
Немецкий язык претерпел ряд изменений на протяжении всей истории.
- Древневерхненемецкий язык, на нем говорили до 10-11 веков. Его грамматика по своей сложности напоминала латынь или славянские языки. Это непостижимо для читателей современного немецкого языка.
- На средне-высоком немецком языке говорили до конца средних веков. Он частично понятен читателям современного немецкого языка.
- Новый высокий немецкий язык развился в конце Средних веков. Она частично понятна читателям современного немецкого языка.
Запишитесь на курсы по изучению немецкого языка
Насколько трудно выучить немецкий язык? Немецкий считается языком категории II с точки зрения сложности для носителей английского языка.
Программа подготовки к получению высшего медицинского образования в Jacobs University
Языковая школа The Language Gallery Ганновер
Немецкий язык Онлайн по SKYPE в Австрии в школе ActiLingua Academy для взрослых от 16 лет.
Групповые дистанционные курсы немецкого по скайпу в Германии в школе Humboldt-Institut для взрослых от 18 лет.
Индивидуальное изучение языка по скайпу в Home Language International для детей и взрослых без ограничения возраста.
Изучение немецкого удаленно по skype в международной лингвистической школе INLINGUA для взрослых от 16 лет.
Курсы немецкого по скайпу дистанционно в группах для взрослых. Это обширная сеть языковых школ, расположенных в Великобритании, США, Канаде, Новой Зеландии, Австралии, Франции, Швейцарии. LSI была основана в 1965 году.
Немецкий язык в Германии с Academy of Languages
- Страна: Германия -
- Город: Хейдельберг
F+U Academy of Languages в настоящее время относится к самым большим школам иностранных языков в Германии
Летние курсы немецкого языка онлайн для детей в группе (13-15 лет или 15-17 лет) по SKYPE.
Летние курсы немецкого языка удаленно для взрослых в группе. Гумбольдт-институт рад сообщить, что онлайн-классы теперь открыты для новых студентов по сниженным тарифам.
Немецкий язык в школах Goethe-Institut для взрослых от 18 лет
Групповые онлайн курсы немецкого языка в школе DID для взрослых от 14 лет.
ActiLingua Academy, подготовка к поступлению, для взрослых от 16 лет
Немецкий язык DID круглый год для взрослых от 14 лет
Проживание и обучение в семье преподавателя в Home Language International для детей и взрослых без ограничения возраста в Австрии (немецкий язык)
Проживание и обучение в семье преподавателя в Home Language International для детей и взрослых без ограничения возраста в Германии (немецкий язык)
Немецкий язык в школе INLINGUA для взрослых от 16 лет
«Немецкий в Чехии» - 1-месячный летний языковой курс в Праге
Языковые каникулы в центрах CERAN Lingua International для детей от 9 до 17 лет
Немецкий язык для детей и молодёжи от 8 лет в центрах DID
ALPADIA LANGUAGE SCHOOL для детей и молодёжи от 8 до 17 лет.
Humboldt-Institut для взрослых от 18 лет
Летние каникулы в Австрии с изучением немецкого в школе ActiLingua Academy для детей от 12 до 17 лет
Летние каникулы в ActiLingua Academy для детей от 12 до 17 лет
Школа Les Elfes для детей и молодёжи от 6 до 18 лет.
Каникулы в Германии в Humboldt-Institut. Немецкий язык для детей от 7 лет
- Страна: Германия -
- Город: Бад ШуссенридШмалленберг
Меерсбург
Берлин Ленин
Бад Дюркхайм
Берлин
Кёльн
Линденберг
Реймлинген
Мюнхен
Каникулы в Humboldt-Institut для детей от 7 лет.
Школа LSI для взрослых от 16 лет.
Летние каникулы, немецкий или английский язык The American International School, для школьников от 10 до 19 лет
Среднее образование и программа IB в Германии. Школа Salem International College
- Страна: Германия -
- Город: Баден-Вюртенберг
Salem International College, среднее образование и программа IB, от 9 до 19 лет
Летние каникулы, немецкий или английский язык в Village Camps от 10 до 17 лет
Языковые курсы в школе Ceran Lingua International для деловых людей от 18 лет
Каникулы в Goethe-Institut. Немецкий язык для детей и молодёжи от 9 до 17 лет
Школа DID: курсы немецкого языка, подготовка к поступлению в немецкие ВУЗы для взрослых и молодёжи от 14 лет
Школа Monte Rosa для школьников от 6 до 19 лет.
Среднее образование в Германии для школьников 14-17 лет
Магистратура Берлинского Технического Университета Космические технологии
Международная школа Schloss Krumbach - это школа-интернат с совместным обучением для учащихся 12-19 лет, расположенная в австрийском замке 13 века.
Официальный статус немецкого языка в разных странах
- Немецкий язык является официальным языком Германии (с датским, Фризским и Сорбийским языками меньшинств), где на нем говорят 70 миллионов человек в качестве первого языка и еще 8 миллионов человек в качестве второго языка.
- Стандартный немецкий - единственный официальный язык в Лихтенштейне и Австрии, на нем говорят 7,5 миллиона австрийцев.
- В Швейцарии немецкий язык имеет общий официальный статус с французским, итальянским и романским.
- В Бельгии немецкий язык является официальным провинциальным языком в немецкоязычных районах.
- В Люксембурге немецкий язык имеет официальный статус с французским и люксембургским.
- Немецкий язык является официальным языком, наряду с итальянским, Швейцарской гвардии Ватикана.
- Немецкий язык используется в качестве регионального языка в Италии, Венгрии, Словакии, Румынии, Дании, Франции и Намибии.
- Немецкий язык является одним из 24 официальных языков Европейского союза. Это язык с самым большим числом носителей языка в Европейском Союзеи второй по распространенности язык в Европе после английского.
- Немецкий язык является одним из трех рабочих языков Европейской комиссии, наряду с английским и французским.
- Немецкий язык был когда - то лингва франка Центральной, Восточной и Северной Европы. Сегодня это второй по изученности язык в Европе и Азии, после английского. Популярность немецкого языка поддерживается широкой доступностью немецкого телевидения в Европе.
- Немецкий язык является третьим наиболее часто преподаваемым языком в школах и университетах США после испанского и французского.
Диалекты
Между немецкими диалектами существуют значительные различия. Все немецкие диалекты относятся к диалектному континууму от верхненемецкого до нижненемецкого. Только соседние диалекты понятны друг другу. Многие диалекты непонятны тем, кто говорит на стандартном немецком.
- Нижненемецкие диалекты более тесно связаны с голландским, чем с Верхненемецкими.
- Верхненемецкие диалекты, распространенные в регионе верхнего Рейна, делятся на Средненемецкие и Верхненемецкие.
- Стандартный немецкий язык-это одна из разновидностей Высокогерманского языка, которая развилась в саксонскомy и которая была принята в качестве письменного стандарта в 16-17 веках.
- Австрийский и швейцарский немецкий языки основаны на Верхненемецком.
- Высокогерманские диалекты, на которых говорят евреи-ашкенази, имеют несколько уникальных особенностей и обычно рассматриваются как отдельный язык, называемый идиш.
- Немецкие диалекты, на которых говорят в колониях, основанных немецкоговорящими людьми, были основаны на региональных диалектах, на которых говорили первоначальные колонисты, например, Пенсильванский немецкий (ошибочно называемый голландским вместо немецкого языка) основан на Пфальцском немецком языке .
Структура
Звуковая система немецкого языка типична для германских языков. Его основные характеристики описаны ниже.
Гласные
Немецкий язык имеет 16 гласных фонем, то есть звуков, которые различают значение слова. Большинство гласных могут быть длинными или короткими. Длина гласных делает разницу в значении других идентичных слов. В приведенной ниже таблице длина обозначается столбцом после гласной. Кроме того, в немецком языке есть три дифтонга /ai, oi, au/.
|
Unrounded
|
Rounded
|
Unrounded
|
Rounded
|
|
| Close |
i, i:
|
y, y:
|
u, u:
|
|
| Mid |
e, e:
|
ø, ø:
|
ə
|
o, o:
|
| Open-Mid |
ɛ:
|
|||
| Open |
a, a:
|
|||
- Округлые гласные произносятся округлыми и выпяченными губами.
- /i/ = beet.
- /e/ = bait.
- /ɛ/ = bet.
- /y, ø/ - это округлые передние гласные, не имеющие эквивалентов в английском языке.
- /ä/ = bud; встречается только в безударном положении.
- /a/ = bat.
- /u/ = boot.
- /o/ = boat.
Согласные
Немецкий язык имеет 21 согласную фонему.
|
Bilabial
|
Labio-
dental |
Alveolar
|
Post-alveolar
|
Palatal
|
Velar
|
Glottal
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stops |
voiceless
|
p
|
t
|
k
|
||||
|
voiced
|
b
|
d
|
g
|
|||||
| Fricatives |
voiceless
|
f
|
s
|
ʃ
|
||||
| voiced |
v
|
z
|
ʒ
|
ç.
|
ɦ
|
|||
| Nasals |
m
|
n
|
ŋ
|
|||||
| Lateral |
l
|
|||||||
| Trill |
r
|
|||||||
| Semivowels |
j
|
- /ʃ / = sh в shop.
- /ʒ / = s в vision.
- /x / не имеет эквивалентов на английском языке.
- /ŋ / = ng в song.
- /ç / не имеет эквивалента на английском языке.
- /r / может быть реализован в виде альвеолярной трели / r/, увулярного фрикатива/ ʁ /или увулярной трели/ʀ/.
- Озвученные парные согласные становятся беззвучными в конце слов и перед /t / и/ s/, например, lieb, liebt, liebst произносятся как/ li:p/,/li:pt и l:ipst/.
Ударение в немецких словах обычно падает на первый слог корня. Есть некоторые исключения, особенно в заимствованных словах.
Грамматика
Немецкий язык - это сильно флексированный язык, сохранивший многие морфологические черты древневерхненемецкого языка. Среди германских языков только исландский и фарерский имеют сравнительно богатую морфологию.
Существительные, прилагательные, артикли и местоимения
- Существительные склоняются в зависимости от рода: мужского, женского или среднего. Род некоторых существительных можно предсказать, основываясь на их окончаниях, но в большинстве случаев род существительного произволен и должен быть выучен наизусть.
- Есть два числа: единственное и множественное.
- Есть четыре падежа: именительный, винительный, дательный и родительный.
- Есть два артикля: неопределенный и определенный.
- Артикли и прилагательные совпадают с существительными по полу и падежу в единственном числе; нет никакого гендерного различия во множественном числе.
- Прилагательные имеют сильные и слабые окончания.
- Личные местоимения имеют полный набор падежных различий.
Получите бесплатную консультацию!
- Подбор учебных заведений с учетом ваших требований
- Оформление документов и виз
- Официальные цены на обучение без агентской комиссии
- Полное сопровождение на всех этапах обучения
- Наблюдение за вашим ребенком 24 часа (при необходимости)
Глаголы
- Есть сильные глаголы (так называемые неправильные глаголы, которые претерпевают внутренние изменения гласных при спрягании) и слабые глаголы (так называемые регулярные глаголы, которые добавляют окончания к стеблям).
- Глаголы спрягаются на основе лица (lst, 2nd, 3rd) и числа (единственное и множественное число).
- Глаголы имеют два простых времени, настоящее и прошлое и многочисленные составные времена, образованные вспомогательными глаголами, такими как haben ‘иметь’, sein ‘быть’ и werden ‘быть, стать’ плюс причастие прошедшего времени или инфинитив.
- Есть три настроения: индикативное, сослагательное / условное и императивное.
- Есть два голоса: активный и пассивный.
- Значение глаголов может быть расширено и уточнено с помощью префиксов, например, aufmachen (auf ‘out’ + machen ‘make, do’, т. е. ‘to open’). Иногда приставки могут быть отделены от основного глагола, например, Mach das Fenster auf! буквально означает "сделай окно наружу!’, то есть" Открой окно!".
Порядок слов
Порядок слов лучше всего описывается положением глагола в немецких предложениях. Глагол обычно занимает конечную позицию в придаточных предложениях, а также первую или вторую позицию в главных предложениях. Положение всех остальных составляющих предложения относительно свободно.
Лексикон
Большинство немецких слов происходит от Протогерманского, также называемого общегерманским, реконструированного праязыка всех германских языков. Немецкий язык заимствован также из французскогои английского. Большая часть его научной терминологии имеет греческие и латинские корни. Последним источником заимствованных слов является английский. Слова часто образуются путем соединения местных компонентов, например, Weihnachtsmann, буквально "Святой ночной человек", то есть "Санта-Клаус".
Ниже приведены некоторые распространенные слова и фразы в немецком языке.
| Привет | Hallo |
| До свидания | Auf Wiedersehen |
| Пожалуйста | Bitte |
| Спасибо! | Danke |
| Извините меня | Entschuldigung |
| ДА | Ja |
| НЕТ | Nein |
| Человек | Mann |
| Женщина | Frau |
Ниже приведены немецкие цифры 1-10.
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
eins
|
zwei
|
drei
|
vier
|
fünf
|
sechs
|
sieben
|
acht
|
neun
|
zehn
|
Письмо
До XIII-XIV веков немецкий язык был в основном неписаным, и все официальные документы были на латыни. С изобретением Иоганном Гутенбергом печатного станка (около 1400-1468 гг.) и Мартином Лютером в переводе Библии (1483-1546 гг.) с использованием более разговорного языка, чем ранее использовалось в письменной форме, впервые появился немецкий текст, представляющий общий интерес и быстро распространившийся по всей Германии.
Это способствовало созданию стандартного письменного языка, который был бы понятен всей Германии. Другим важным шагом на пути к стандартизации немецкого языка стало создание орфографии баварским королевством в 1879 году. Королевство Пруссия последовало через год после того, как Конрад Дюден (1829-1911) создал свой знаменитый словарь, который до сих пор используется в качестве стандарта немецкой орфографии. С 1880 года орфография претерпела две реформы (1901 и 1990-е годы). Сегодня немецкий язык пишется с использованием латинского алфавита. В общем, написание немецких слов является довольно хорошим показателем их произношения.
Алфавит
|
A a
|
B b
|
C c
|
D d
|
E
|
F
|
G g
|
H h
|
I i
|
J j
|
K k
|
L l
|
m
|
|
N n
|
O o
|
P p
|
Q q
|
R r
|
S s
|
T t
|
U u
|
V v
|
W w
|
X x
|
Y y
|
Z z
|
В дополнение к 26 стандартным буквам в немецком языке есть три гласные с умлаутом: Ää, Öö, Üü и специальная буква β, представляющая СС.
Вот некоторые примечательные соответствия немецких букв и звуков:
- V представляет собой /f/, например, Volkswagen произносится с начальной буквой /f/.
- W представляет собой /v/, например, Wien ‘Вена’ произносится с инициалом /v/.
- Z представляет собой /ts/, например, Zeit ‘time’ произносится с инциальным /ts/.
- За Q всегда следует u.
- Y и X появляются только в заимствованных словах.
- Длинные гласные обычно удваиваются, или за ними следует тихая Н или одиночная согласная.
- За короткими гласными обычно следует двойная согласная.
- β эквивалентно ss. Оно используется, когда предыдущая гласная длинная; ss используется, когда предыдущая гласная короткая.
- Все существительные пишутся с заглавной буквы, независимо от того, являются ли они собственными или общими.
Старые стили алфавита
- Fraktur (deutsche Schrift ‘German script’). Фрактурный алфавит использовался для печатного и письменного немецкого языка с 16 века до 1940 года. Название происходит от латинского и означает "сломанный шрифт", так называемый потому, что буквы не связаны друг с другом.
- Sütterlin был создан художником-графиком Саттерлином (1865-1917). Он преподавался в немецких школах с 1915 по 1941 год и до сих пор используется пожилыми людьми.
Посмотрите статью 1 Всеобщей Декларации прав человека в современной немецкой орфографии.
| Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte Artikel 1 Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen. |
|
Всеобщая декларация прав человека Universal Declaration of Human Rights |
Немецкие слова в английском
Английский язык заимствовал много слов из немецкого. Ниже приведены лишь некоторые из них.
|
English
|
from German
|
|---|---|
| angst | Angst ‘neurotic fear, anxiety, guilt, remorse’ |
| autobahn | Auto ‘car’ + Bahn ‘road’ |
| blitz | shortening of Blitzkrieg ‘rapid attack’ from Blitz ‘lightning’ + Krieg ‘war’ |
| dachshund | Dachshund, from Dachs ‘badger’ + Hund ‘dog’ |
| delicatessen | delikatessen, plural of delikatesse from delicat ‘delicacy’ + essen ‘food’ |
| ersatz | Ersatz ‘units of the army reserve’, literally ‘compensation, replacement, substitute’, from ersetzen ‘to replace’ |
| gesundheit | literally ‘health!’ |
| kindergarten | literally ‘children’s garden’ from Kinder ‘children’ + Garten ‘garden’ |
| kitsch | literally ‘gaudy, trash’ |
| sauerkraut | Sauerkraut, literally ‘sour cabbage’ from sauer ‘sour’ + Kraut ‘cabbage’ |
| schnitzel | Schnitzel ‘cutlet,’ literally ‘a slice’, from Schnitz ‘a cut, slice’ + –el, diminutive suffix |
| spiel | ‘glib speech, pitch’ from spielen ‘to play’ |
| weiner | shortening of Wienerwurst from wiener ‘Viennese’ + Wurst ‘sausage |
| wunderkind | Wunderkind, literally ‘wonder-child’ |
