Мандарин (севернокитайский язык, pŭtōnghuà, guóyŭ, huáyŭ) - самый распространенный из всех китайских диалектов, на которых говорят как на родном языке на обширной территории Северного и Юго-Западного материкового Китая. Существует также огромная диаспора говорящих на мандаринском языке в Китае. Бруней, Камбоджа, Гонконг, Индонезия, Лаос, Малайзия, Маврикий, Монголия, Филиппины, Россия, Сингапур, Тайвань, Таиланд, Великобритания, США и Вьетнам.
Официальный статус языка
- Материковый Китай и Тайвань. Стандартный мандарин является официальным языком материкового Китая и Тайваня, где он служит в качестве lingua franca для носителей взаимно непонятных диалектов. Стандартный мандаринский язык используется во всех сферах неформального и официального общения. Она служит средством обучения на всех уровнях образования, а также во всех средствах массовой информации. Использование стандартного китайского языка облегчило общение между людьми, говорящими на множестве непонятных друг другу диалектов и языков. В результате большинство жителей материкового Китая и Тайваня теперь говорят на стандартном мандаринском с разной степенью беглости и с различиями в произношении.
- Сингапур. Стандартный мандаринский язык является одним из четырех официальных языков Сингапура наряду с английским, тамильским и малайским. Хотя английский язык является основным средством обучения в начальных школах, мандаринский, тамильский и малайский языки преподаются в школах соответствующих языковых общин. Школы в китайской общине получают дополнительное финансирование для обучения мандаринскому языку и использования его в качестве средства обучения.
Где можно выучить китайский язык за границей
Китайский (мандаринский) считается языком III категории с точки зрения сложности для носителей английского языка.
Языковая школа Mandarin House
- Страна: Китай -
- Город: Пекин
Индивидуальные уроки китайского языка по скайпу школе в Mandarin House
Учебный центр Sprachcaffe
- Страна: Китай -
- Город: Пекин
Китайский через SKYPE дистанционно в школе Sprachcaffe для взрослых от 18 лет
Языковая школа Live the Language (LtL)
- Страна: Китай -
- Город: Пекин
Китайский язык удаленно через скайп в школе LtL в Пекине для взрослых от 16 лет
Программа LTL Online Summer Camp
- Страна: Китай -
- Город: Пекин
Программа LTL Online Summer Camp - это программа онлайн-обучения, специально разработанная для учащихся от 7 до 17 лет.
Проживание и изучение китайского языка в семье преподавателя в Китае для детей и взрослых
- Страна: Китай -
- Город: ПекинШанхай
Проживание и обучение в семье преподавателя в Home Language International для детей и взрослых без ограничения возраста в Китае (китайский язык)
Китайский язык в Пекине в школе Sprachcaffe курсы для взрослых от 18 лет
- Страна: Китай -
- Город: Пекин
Международная языковая школа Sprachcaffe
Летние каникулы в Китае в Пекине и Шанхае с изучением китайского языка для школьников и студентов от 15 до 19 лет
- Страна: Китай -
- Город: ПекинШанхай
Mandarin House является ведущей языковой школой в Китае
Уроки китайского языка в THAT'S MANDARIN SCHOOL
- Страна: Китай -
- Город: Шанхай
Основанная в 2005 году, That's Mandarin завоевала прочную репутацию в области преподавания китайского языка.
Курсы китайского языка (Даляньский морской университет)
- Страна: Китай -
- Город: Далянь
Краткосрочные и долгосрочные курсы китайского языка для взрослых. Китайский язык на зимних и летних каникулах
Китайский язык в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу, Шеньжене, Чэнду и Сучжоу в школе Mandarin House курсы для взрослых от 16 лет
- Страна: Китай -
- Город: ПекинШанхай
Гуанчжоу
Шеньжень
Чэнду
Сучжоу
Языковая школа Mandarin House курсы для взрослых от 16 лет
Зимние курсы китайского языка в г. Харбин
- Страна: Китай -
- Город: Харбин
Харбинский Политехнический Институт (ХПИ)
Летние курсы китайского языка в г. Харбин
- Страна: Китай -
- Город: Харбин
Харбинский Политехнический Институт (ХПИ)
Китайский язык в Харбинском Политехническом Университете
- Страна: Китай -
- Город: Харбин
Долгосрочные и краткосрочные языковые курсы в Harbin Institute of Technology
Подготовительные курсы и высшее образование в Университете Экономики и Финансов Донгбей
- Страна: Китай -
- Город: Далянь
Университет экономики и финансов Донгбей (DUFE)
Китайский язык в Пекинском Университете Языка и Культуры
- Страна: Китай -
- Город: Пекин
Пекинский университет языка и культуры
Курсы Китайского языка в Хэбэйском профессиональном институте иностранных языков
- Страна: Китай -
- Город: Пекин
Хэбэйский профессиональный институт иностранных языков
Высшее образование (Даляньский морской университет)
- Страна: Китай -
- Город: Далянь
Бакалавриата, магистратуры и докторантура в Dalian Maritime University
Харбинский технологический университет (Harbin Institute of Technology, HIT)
- Страна: Китай -
- Город: Харбин
Высшее образование в в Харбинском Политехническом Университете на английском и китайском языках
Среднее специальное и высшее образование в Пекинском Университете Языка и Культуры
- Страна: Китай -
- Город: Пекин
Среднее специальное и высшее образование в Beijing Language and Culture University
Подготовка к поступлению в китайские университеты в школе LtL в Пекине для взрослых от 16 лет
- Страна: Китай -
- Город: Пекин
Школа LtL в Пекине для взрослых от 16 лет
Диалекты
Мандаринский язык является основным диалектом Китая как по количеству говорящих (около 70% от общей численности населения), так и по политическому значению. Термин мандарин является английским переводом Гуань-Хуа ‘официальный язык", то есть диалект, на котором говорят в Пекине. Пекинский диалект был стандартом для официального языка Китая на протяжении многих веков.
Из-за географических и политических соображений этот язык стал известен под разными названиями: в Китайской Народной Республике он называется pŭtōnghuà ‘общая речь", на Тайване это называется guóyŭ ‘национальный язык", а в Сингапуре и Малайзии его называют huáyŭ ‘На китайском языке.
Хотя pŭtōnghuà, guóyŭ и huáyŭ все они технически основаны на пекинском диалекте, они отличаются от диалекта, на котором говорят в Пекине. Они также отличаются друг от друга в основном произношением и словарным запасом.
Китайский язык, на котором говорят в материковом Китае, обычно делится на четыре основные региональные разновидности, которые по большей части взаимно понятны.
- Северный Мандарин (Huabei Guanhua) включает в себя Пекинский диалект.
- Восточный Мандарин (Jinghuai Guanhua).
- Северо-Западный Мандарин (Xibei Guanhua).
- Юго-Западный Мандарин (Xinan Guanhua).
Структура
Произношение мандаринского языка широко варьируется по географическим и социальным признакам. Люди используют элементы своего родного диалекта, когда говорят на нем. В отличие от этого, теле и радиокомментаторы обычно пытаются имитировать идеализированную версию стандартного китайского языка. Ниже приводится краткое описание фонологии стандартного мандаринского языка, обычно слышимого по телевидению и по радио.
Структура слога
Структура слога в мандаринском языке состоит из необязательного начального согласного + гласного (сопровождаемого тоном) + необязательного конечного согласного (n или ng).
Гласные
Китайский мандаринский язык имеет 7 гласных фонем, то есть звуков, которые имеют значение в значении слова. Количество гласных фонем в мандаринском языке не является общепринятым.
- /y/ похож на вторую гласную в statue
- /ə/ = a как в about
|
Front
|
Central
|
Back
|
||
|---|---|---|---|---|
|
Unrounded
|
Rounded
|
Unrounded
|
Rounded
|
|
| Close |
i
|
y
|
u
|
|
| Mid |
e
|
ə
|
o
|
|
| Open |
a
|
|||
Согласные
Мандаринский язык имеет 22 согласных фонемы, которые представлены в таблице ниже.
|
Bilabial
|
Labiodental
|
Alveolar
|
Retroflex
|
Alveolopalatal
|
Velar
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stops | unaspirated |
p
|
t
|
k
|
|||
| aspirated |
pʰ
|
tʰ
|
kʰ
|
||||
| Fricatives |
f
|
s
|
ʂ
|
ɕ | |||
| Affricates | unaspirated |
ts
|
tʂ
|
tɕ |
|||
| aspirated |
tsʰ
|
tʂʰ
|
tɕʰ
|
||||
| Nasals |
m
|
n
|
ŋ
|
||||
| Lateral |
l
|
||||||
| Approximants |
w
|
ɻ
|
- Мандаринский китайский язык не имеет контраста между безголосыми и озвученными остановками и аффрикатами, такими как /p – b/,/ или /ts – dz/ и т. д. Вместо этого существует контраст между безмолвными неаспирированными и безмолвными аспирированными согласными, например, /p – pʰ/, ts – tsʰ/, хотя в Pīnyīn (пиньи́нь — система романизации для путунхуа) безмолвные неаспирированные /p/, /t/, /k/ пишутся как b, d, g. Аспирированные согласные образуются с сильным порывом воздуха. В приведенной ниже таблице они отмечены рельефной буквой " Н’.
- Только носовые согласные /n/ и// ŋ/ могут появляться в конце слогов.
- Ретрофлексные согласные /ʂ/, /tʂ/, /tʂʰ / произносятся с загнутым языком, так что его нижняя сторона соприкасается с небом рта.
- /ɕ/ похоже на h в hue
- /tɕ/ похоже на ch в cheese
- /ŋ / = ng как в song
- /ɻ / = r как в red
Тоны
Каждый слог в китайском мандаринском имеет высоту звука, которая является неотъемлемой частью его произношения. Высота тона отличает один слог от другого, состоящего из одних и тех же согласных и гласных. Система латинизации, принятая Правительством Китайской Народной Республики, называемая пиньинь, представляет тона диакритическими знаками над гласными. Таким образом, для Мандарина, который имеет четыре тона, слог ma может быть написан следующими четырьмя способами, которые указывают на тона. Как вы можете видеть, тональность влияет на значение этих идентичных слогов.
| 1-й тон | высокий уровень | mā | ‘mother’ |
| 2-й тон | поднимающийся | má | ‘hemp’ |
| 3-й тон | падение-подъем | mă | ‘horse’ |
| 4-й тон | падающий | mà | ‘scold’ |
Грамматика
Слова в мандаринском языке, как и все другие китайские языки, по большей части слова имеют только одну грамматическую форму. Грамматические функции выражаются через порядок слов, частицы, предлоги и дискурс, а не через суффиксы, присоединенные к существительным или глаголам, как в индоевропейских языках. Из-за отсутствия флексий китайская грамматика может показаться довольно простой по сравнению с индоевропейскими языками.
Существительные
Мандаринские существительные не обозначаются ни числом, ни родом, ни падежом. Ниже приведены некоторые из наиболее частотных именных маркеров.
- Классификаторы - это именные маркеры, которые присоединяются к кванторам и демонстративам. Существует один общий классификатор –ge, который встречается у большинства существительных, например sān-ge chēzi ‘три автомобиля [классификатора]’. В общем, существительное в китайском языке может встречаться только с одним классификатором. Существуют десятки классификаторов, и каждый должен знать, какой классификатор соответствует тому или иному существительному. Например, классификатором книг является bĕn, например yī-bĕn shū " одна книга [классификатора]’.
- Локативные маркеры встречаются с предлогами и существительными для указания местоположения, например, wŏ zài chuáng-shàn ‘я в постели'.
- Притяжательный (родительный) маркер) de используется с личными местоимениями, превращая их в притяжательные местоимения, например, wŏ-de 'I + possessive = my'.
Глаголы
Мандаринские глаголы не обозначают лица и числа. Наиболее важной категорией глагола является аспект. Перфектный аспект обозначается суффиксом-le, например, wŏ chī-le sān-wăn fàn ‘I eat [perfective marker] three [classifier]’.
Маркеры предложений
Существует множество частиц, которые встречаются в конце предложений. Например, частица Ма, помещенная в конце предложения, превращает утверждения в вопросы, например, tā chī-le ‘He/she ate’ and tā chī-le ma? ‘Has he eaten?’ - Он что-нибудь ел?
Запас слов
Мандарин разделяет большую часть своего словарного запаса с другими китайскими диалектами. Иностранные слова и понятия принимаются путем создания новых составных слов, которые переводят стоящую за ними концепцию. Например, слово для компьютера - diànnao, ‘электрический мозг’, слово для телефона - diànhuà, буквально ‘электрическая речь". Транслитерация заимствованных слов не очень хорошо работает в китайском языке, потому что китайские иероглифы плохо подходят для представления иностранных звуков, а также потому, что произношение иероглифов отличается от диалекта к диалекту.
Большинство Мандаринских слов состоит из одной или двух морфем. Грамматические категории, такие как число, лицо, падеж, время и аспект, не выражаются флексиями. Наиболее распространенные словообразовательные устройства в мандаринском языке описаны ниже.
- Примерами компаундирования номинальных соединений являются fàn-wăn ‘рисовая чаша’ и hŭo-chē ‘огонь + транспортное средство = поезд’.
- Редупликация другим часто используемым словообразовательным приемом является редупликация, например, rén ‘person’ и rénrén ‘people’.
- Приставка не очень распространена, но приставка может быть добавлена к глаголу, чтобы образовать прилагательное, например, приставка kă – может быть добавлена к глаголу xiào "смех", чтобы образовать прилагательное kă-xiào "смеяться".
- Суффиксация. Существует несколько деривационных суффиксов. Одним из примеров является jiā ‘-ist’, например, lishĭ-jiā ‘historian’ ‘историк'.
- Заимствование китайского языка имеет тенденцию не заимствовать слова из других языков. Вместо этого он использует родные элементы для создания слов для выражения новых понятий, например ,dyàn-huà ‘электричество + речь = телефон’.
Алфавит
В китайском алфавите маленькие буквы пишутся как заглавные и наоборот
Источник: https://kitaygid.ru/yazyk/kitajskij-alfavit-s-transkriptsiej
| А | 阿 | ā |
| Б | 贝 | bèi |
| В | 非 | fēi |
| Г | 给 | gěi |
| Д | 得 | děi |
| Е | 也 | yě |
| Ё | 用 | yòng |
| Ж | 热 | rè |
| З | 赛 | sài |
| И | 伊 | yī |
| Й | 伊可罗肯 | yīkěluókěn |
| К | 卡 | kǎ |
| Л | 艾了 | àile |
| М | 艾姆 | àimǔ |
| Н | 恩 | ēn |
| О | 哦 | ò |
| П | 佩 | pèi |
| Р | 艾和 | àihé |
| С | 艾斯 | àisī |
| Т | 泰 | tài |
| У | 吴 | wú |
| Ф | 艾弗 | àifú |
| Х | 哈 | hā |
| Ц | 册 | cè |
| Ч | 切 | qiē |
| Ш | 沙 | shā |
| Щ | 夏 | xià |
| Ъ | 图路迪斯尼亚克 | túlùdísīníyàkè |
| Ы | 俄 | é |
| Ь | 灭斯迪斯尼亚克 | mièsīdísīníyàkè |
| Э | 诶 | ēi |
| Ю | 哟 | yō |
| Я | 亚 | yà |
Источник: https://kitaygid.ru/yazyk/kitajskij-alfavit-s-transkriptsiej
Цифры
Ниже приведены цифры 0-10 на мандаринском языке.
|
0
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pīnyīn |
líng
|
yī
|
èr
|
sān
|
sì
|
wŭ
|
liù
|
qī
|
bā
|
jiŭ
|
shí
|
Заимствования на английском языке
Английский язык заимствовал много слов из китайского мандарина. Среди них можно выделить следующие:
| Chow mein | Американский английский, от Manarin chăo miàn ‘жареная лапша’. |
| Feng shui | Система духовных влияний в природных ландшафтах и средства их регулирования. От мандаринского fēng ‘ветер’ + shŭi ‘вода’. |
| Gung ho | Сленговый девиз Carlson's Raiders, американского партизанского отряда, действовавшего на Тихом океане во время Второй мировой войны. От gōng hé ‘работайте вместе, сотрудничайте’. |
| Kowtow | Обычай касаться земли лбом, чтобы показать уважение или покорность. От kētóu, буквально kē ‘стук’ + tóu ‘голова’. |
| Oolong | Темный сорт китайского чая, от мандарина wūlóng ‘back dragon’. |
| Shih-tzu | Маленькая длинношерстная собака, от мандарина zhīzigŏu, от zhī ‘Лев’ + zi ‘сын’ + gŏu ‘собака'. |
| Tai chi-чи | ‘Высший предел’ в даосизме и Новом конфуцианстве, от мандаринского tài ‘крайний’ + jí ‘предел’. Форма обучения боевым искусствам в полном объеме-это tàijíqúan, буквально tài ' крайний’ + jí ‘предел’ + qúan ‘кулак’. |
| Tao | Религиозная система , основанная Лао-Цзы, от мандарина tào ‘путь, путь, разум’ |
| Tea | Из Амойского диалекта китайского языка t’e. Мандаринское слово - chá. Распространение различных форм этого слова отражает распространение напитка в Европе. Современное английское слово tea, наряду с французским the, испанским te, немецким Tee и т. д., происходит через голландский thee из Амойского диалекта. Португальская форма cha, русская чай, арабская shay - все они произошли от Мандаринской формы chá. |
| Tofu | "Творог из соевых бобов", от японского тофу, от мандаринового дофу, от dòu ‘бобы’ + фу ‘гнилые’. |
