Французский язык (français) принадлежит к романской ветви индоевропейской языковой семьи. Как и все романские языки, он развился из вульгарной латыни, на которой говорили римские завоеватели. До вторжения римлян на территорию современной Франции эту территорию населяли кельты, которых римляне называли галлами. Язык галлов мало влиял на французский.
Начиная с 3-го века, Галлия была захвачена германскими племенами, чьи языки оказали глубокое влияние на вульгарную латынь региона, особенно на его словарный запас. В 1539 году король Франциск I сделал французский официальным языком управления и судопроизводства во Франции, заменив латынь в качестве официального письменного языка страны. После периода унификации и стандартизации язык, на котором говорили в XVII-XVIII веках, стал основой современного французского языка.
Начиная с 17-го века, французский язык пользовался статусом самого богатого язык культуры и дипломатии во всем западном мире. Европейская колонизация привела французов в Америку, Африку к югу от Сахары и Юго-Восточную Азию.
Записаться на программы по изучению французского языка за границей
Французский язык считается языком первой категории с точки зрения сложности для носителей английского языка.
Индивидуальное изучение языка по скайпу в Home Language International для детей и взрослых без ограничения возраста.
Дистанционные уроки по французскому языку по скайпу в школе Centre International D'Antibes для взрослых (18+) и детей 12-17 лет. Онлайн курсы ориентированы на практическое общение, как письменное, так и устное, охватывающее темы, которые необходимы в повседневной жизни.
Home Language International для детей и взрослых во Франции (французский и английский языки)
Колледж Lemania для взрослых от 14 лет.
Проживание и обучение в семье преподавателя в Home Language International для детей и взрослых без ограничения возраста в Канаде (французский язык)
Home Language International для детей и взрослых в Швейцарии (французский или английский язык)
Проживание и изучение французского языка в семье преподавателя в Монако для детей и взрослых
- Страна: Монако -
- Город: Монте-Карло
Home Language International для детей и взрослых в Монако (французский язык)
Офиицальный статус
На французском языке говорят в 53 странах, что делает его одним из самых распространенных языков в мире. Подсчитано, что число носителей французского языка во всем мире составляет от 220 до 300 миллионов человек. Страны, использующие французский язык в качестве первого или второго языка, расположены на четырех континентах. Четыре из них находятся в Европе: Франция, Бельгия, Швейцария и Люксембург. Два из них находятся в Северной и Южной Америке: Канада и Гаити. Есть также два зарубежных департамента Франции: Мартиника и Гваделупа.
Остальные - это бывшие французские колонии в Африке и на островах в Индийском и Тихом океанах. Французский язык является главным вторым языком в арабоязычных Алжире, Тунисе и Марокко. Распространение французского языка обусловлено политическим, экономическим, научным и культурным влиянием Франции. Ниже перечислены страны, в которых говорят по-французски. Пожалуйста, обратите внимание, что некоторые цифры являются оценочными и не показывают четко разбивку между носителями первого и второго языков.
| Франция | 66 миллионов | официальный язык |
| Канада | 7 миллионов | официальный язык, используемый во всех доменах, наряду с английским |
| Бельгия | 4 миллиона | официальный язык, наряду с голландским и немецким |
| Швейцария | 1,5 миллиона носителей 1-го языка и 2,5 миллиона носителей 2-го языка | официальный язык, наряду с немецким, итальянским и романским |
| Алжир | 16 миллионов | никакого официального статуса |
| Италия (Валле-Д'Аоста) | 95,000 | официальный региональный язык, наряду с итальянским и словенским |
| Французская Полинезия | 184 000 носителей 1-го и 2-го языков | официальный язык, наряду с таитянским |
| Габон | 1,24 миллиона | официальный язык, единственный язык формального образования |
| Ливан | 1,9 миллиона носителей 1-го языка | официальный язык наряду с арабским |
| Новая Каледония | 53,000 | официальный язык |
| Réunion | 2400 носителей 1-го языка и 161 000 носителей 2-го языка | официальный язык |
| Экваториальная Гвинея | 75 000-100 000 носителей 2-го языка | официальный язык наряду с испанским; все чаще используется для более широкого общения |
| Бенин, Республика Конго, кот-д'Ивуар, Джибути,Люксембург, Мадагаскар, Маврикий, Монако, Тунис |
10,000 – 40,000 | официальный или со-официальный язык |
| Андорра, Бурунди, Центральноафриканская Республика, Чад, Гваделупа, Мали, Мартиника, Нигер, Руанда, Сейшельские острова, |
до 10 000 человек | официальный или со-официальный язык |
| Буркина-Фасо, Гвинея, Демократическая Республика Конго , Камбоджа , Камерун, Французская Гвиана |
оценки отсутствуют | официальный или соофициальный язык |
Кроме того, существует целый ряд французских креолов, на которых сегодня говорят в основном в Карибском бассейне, в США и на нескольких островах в Индийском океане.Они перечислены ниже. Обратите внимание, что эти цифры могут быть на самом деле выше.
|
Карибы
|
||
| Амапа Креольская | 25,000 | Бразилия |
| Гваделупский Креол | 848,000 | Guadeloupe, Martinique |
| Гайанский Креольский Язык | 50,000 | Французская Гвиана |
| Гаитянский Креол | 7,389,066 | Гаити, США |
| Луизианский Креол | 60,000-80,000 | США |
|
Индийский Океан
|
||
| Морисьен Креол | 604,000 | Mauritius |
| Réunion Creole | 600,000 | Réunion |
| Сейшельский Креольский Язык | 72,7000 | Сейшельские острова |
- Французский язык является одним из официальных языков Организации Объединенных Наций (ООН), Организации Североатлантического договора (НАТО) и Европейского союза (ЕС).
- Французский-один из самых изученных иностранных языков. В США французский язык является вторым наиболее изучаемым иностранным языком в школах после испанского.
Диалекты
Европа
Европейский французский язык обычно делится на два основных диалекта, которые, в свою очередь, включают в себя множество региональных разновидностей.
- Langue d'Oil северные и центральные разновидности французского языка, включая то, что сегодня является Бельгией. Одним из диалектов
langue d'Oil был françien, на котором говорили в Île de France. Он стал основой стандартного французского языка. Однако он не стал доминирующим во всей Франции, даже после того, как стал главным международным языком культуры и дипломатии. - Langue d'OC - южные разновидности французского языка, включая диалекты Швейцарии и Валь-д'Аосты в Италии, тесно связанные с каталонским.
Канада
Все разновидности канадского французского языка отличаются от стандартного французского произношением, лексикой и грамматикой. Канадский френч обычно делится на три разновидности:
- Québécois spoken in Québec. На нем говорит подавляющее большинство канадских франкофонов.
- Франко-Онтарийцы говорят в Онтарио, Западной Канаде, Лабрадоре и в Новой Англии. Он считается очень консервативным диалектом французского языка.
- Acadiens говорят Акадийцы в некоторых частях канадских приморских островов.
Африка
В Африке проживает самое большое население франкоговорящих в мире. Африканские французские разновидности говорят в 31 африканской стране, а число носителей первого и второго языков превышает 100 миллионов. Все африканские французские разновидности отличаются от стандартного французского произношением, лексикой и грамматикой. Их обычно делят на несколько групп.
- Разновидности французского языка, распространенные в Западной, Центральной и Восточной Африке с примерно 75 миллионами носителей первого и второго языков;
- Разновидности французского языка, известные как французский Магриба, распространены в Северо-Западной Африке, где, по оценкам, 36 миллионов носителей первого и второго языков;
- Разновидности французского языка, распространенные в Индийском океане (Реюньон, Маврикийи Сейшельскиеострова), насчитывают, по оценкам, 1,6 миллиона носителей первого и второго языков.
Структура
Хотя существует много разновидностей разговорного французского языка, изучающие французский как иностранный язык обычно обучаются разнообразию, на котором говорят образованные парижане.
Звуковая система
Гласные
Французский язык имеет богатую систему гласных. В дополнение к оральным гласным, приведенным ниже, есть четыре носовых гласных /ɛ, ã, ã, ɔ).
- /i/ = ee как в beet.
- /e/ = ai как в bait.
- /ɛ/ = e как в bet.
- /y, ø, œ/ не имеют эквивалентов на английском языке. Они произносятся с округлыми губами.
- /ə/ = u как в bud.
- /a/ = a как в bat.
- /u/ = oo как в boot.
- /o/ = oa как в boat.
- /ɔ/ = ough как в bought.
- /ɑ/ = o как в pop.
|
Front
|
Central
|
Back
|
||
|---|---|---|---|---|
|
Unrounded
|
Rounded
|
Unrounded
|
Rounded
|
|
| Close |
i
|
y
|
u
|
|
| Mid |
e
|
ø
|
ə
|
o
|
| Open-mid |
ɛ
|
(œ)
|
ɔ
|
|
| Open |
a
|
(ɑ)
|
||
Согласные
Французский язык имеет относительно несложную согласную систему, которая представлена ниже.
- /p, t, k/ не аспирируются, т. е. они производятся без дуновения воздуха, как это происходит в английском языке.
- /ʃ/ = sh как в shop.
- /ʒ/ = s как в vision.
- /ɲ/ = first n как в canyon.
- /ʁ/ не имеет эквивалента в английском языке.
|
Bilabial
|
Labio-
dental |
Dental/Alveolar
|
Post-
alveolar |
Palatal
|
Velar
|
Uvular
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stops | voiceless |
p
|
..
|
t
|
k
|
|||
| voiced |
b
|
d
|
g
|
|||||
| Fricatives | voiceless |
..
|
f
|
s
|
ʃ
|
|||
| voiced |
v
|
z
|
ʒ
|
ʁ
|
||||
| Affricates | voiceless | |||||||
| voiced | ||||||||
| Nasals |
m
|
n
|
ɲ
|
|||||
| Lateral |
l
|
Ударение во французских словах обычно падает на последний слог.
Грамматика
Грамматика французского языка исторически основана на грамматике латыни. В результате он имеет много общих черт с другими романскими языками.
Существительные, прилагательные, артикли и местоимения
Французские существительные имеют следующие грамматические категории:
- Есть два грамматических рода (мужской и женский), которые не предсказуемы из формы существительного.
- Есть два числа (единственное и множественное).
- Существительные не помечаются по падежу.
- Прилагательные согласуются с существительными, которые они изменяют в роде и числе.
- Существует определенный и неопределенный артикль, каждый из которых согласуется с существительным по роду и числу. Определенные артикли могут сочетаться с рядом предлогов, например, à + le = au; de + le = du ; à + les = aux; de + les = des.
- Местоимения обозначают человека, пол и число. Они также флексируются, чтобы указать свою роль в предложении. Например, субъект, прямой объект, косвенный объект.
- Французский язык проводит различие между неофициальным местоимением второго лица tu и формальным vous.
Цифры
Стандартная французская система счисления частично является vigesimal, т. е. она использует vingt 'twenty' в качестве основы для чисел 80-99, например, quatre-vingts ‘eighty’ буквально ‘4 раза по 20’. Это сопоставимо с архаичным английским использованием счета "двадцать’, как в fourscore "восемьдесят".
Ниже приведены цифры 1-10 на французском языке.
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
un
|
deux
|
trois
|
quatre
|
cinq
|
six
|
sept
|
huit
|
neuf
|
dix
|
Глаголы
Французские глаголы имеют следующие грамматические категории:
- Существует три регулярных спряжения. Кроме того, существует много неправильных глаголов.
- Глаголы обозначаются для лица (1-е, 2-е, 3-е) и числа (единственное, множественное).
- Глаголы согласуются со своими субъектами в лице и числе.
- Есть четыре простых времени и пять сложных времен. Составные времена образуются с помощью вспомогательных глаголов étre ‘быть’ или avoir ‘иметь’. Последнее используется для обозначения совершенного аспекта.
- Существует четыре наклонения: индикативное, условное, сослагательное, императивное.
- Есть два голоса: активный и пассивный. Пассивные конструкции образуются с помощью вспомогательного глагола étre ‘быть’ + прошедшее пассивное причастие.
- Французский язык имеет двухчастное отрицание, например, je ne sais pas ‘я не знаю’, причем ne указывает на глобальное отрицание, а pas уточняет тип отрицания.
Порядок слов
Основной порядок слов во французском языке-субъект-глагол-объект, но для обозначения темы и акцента можно использовать большое количество других порядков. Порядок слов еще более усложняется взаимодействием сложных глагольных конструкций, объектных и наречных местоимений, инверсий, императивов, наречий и отрицательных структур. Большинство прилагательных следует за существительным, например, un chat noir - "черный кот".
Запас слов
Французский словарь в основном основан на латыни, например, frère 'брат' от латинского frater. В результате он разделяет большую часть своего основного словаря с другими романскими языками. Исследование Walter and Walter (1998) показало, что 12% общих французских слов, встречающихся в типичном словаре, таком как Petit Larousse, были заимствованы из других языков.
Около 25% этих заимствований являются довольно недавними заимствованиями из английского языка (например, le rostbif, le week-end). Другими языками, которые внесли свой вклад во французский лексикон, являются итальянский, древние германские языки, арабский, немецкий кельтский, испанский, голландский, греческий, персидский и Санскрит.
Ниже приведены некоторые распространенные фразы на французском языке.
| Привет | Bonjour |
| До свидания | Au revoir |
| Пожалуйста | S’il vous plaît |
| Спасибо! | Merci |
| Извините меня | Pardon, excusez-moi |
| Да | Oui |
| Нет | Не |
| Человек | L’homme |
| Женщина | La femme |
Письмо
Латинский алфавит был естественным выбором для писцов, которые начали писать французские тексты, начиная с 11-го века. Значительное количество изменений в звуковой системе французского языка на протяжении XIV-XVI веков вызвало дальнейшее расхождение между разговорным французским языком и его письменным представлением. Несмотря на некоторые попытки реформировать французскую орфографию, за последние два столетия не было сделано никаких серьезных изменений. Орфография современного французского языка не менялась с 1740 года.
Современный французский алфавит приведен ниже.
|
A a
|
B b
|
C c
|
D d
|
E e
|
F f
|
G g
|
H h
|
I i
|
J j
|
K k
|
L l
|
M m
|
|
N n
|
O o
|
P p
|
Q q
|
R r
|
S s
|
T t
|
U u
|
V v
|
W w
|
X x
|
Y y
|
Z z
|
Взгляните на текст статьи 1 Всеобщей Декларации прав человека.
| Déclaration universelle des droits de l’homme Article premiere Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. |
|
Всеобщая декларация прав человека Статья 1 все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства. Universal Declaration of Human Rights |
Английский язык позаимствовал много слов из французского. Ниже приводится краткая выборка французских заимствованных слов, связанных с кулинарией, и тех, которые встречаются в обиходе.
|
Еда
|
Общее использование
|
|---|---|
|
bon appétit |
attaché avant-garde c’est la vie chic déjà vu encore en route haute couture matinée née par excellence protégé vis-à-vis |
