Датский язык (Dansk) относится к Восточно-скандинавской группе германской ветви индоевропейской языковой семьи. На нем говорят 5,4 миллиона человек в Дании. На нем также говорят в Канаде, Германии, Гренландии, Исландии, Норвегии, Швеции, Объединенных Арабских Эмиратах, США. Общее число носителей датского языка во всем мире оценивается примерно в 5,6 миллиона человек.
Насколько трудно выучить датский? Датский язык считается языком категории I с точки зрения сложности для носителей английского языка.
Датский язык тесно связан с норвежским и шведским. Эти три языка развились из древнескандинавского, на котором говорили в районах Скандинавии, ныне являющихся Норвегией, Данией и Швецией. По сей день датчане, норвежцы и шведы могут разговаривать друг с другом без переводчика. Несмотря на высокую степень взаимной понятности, было бы неверно называть эти три языка диалектами, поскольку датчане, норвежцы и шведы рассматривают эти языки как стандартизированные официальные языки своих стран с отдельными нормами говорения и письма.
Датский и шведский языки стали едиными стандартизированными языками раньше, чем норвежский. Они приобрели самостоятельный статус со времен Реформации, когда Библия была переведена на каждый из них.
- В Дании есть своя Лютеранская церковь и своя Библия. Она разработала письменный язык, основанный на языке, на котором говорят в Копенгагене и его окрестностях. Она навязала этот язык и Норвегии.
- Шведский язык послетого, как в 1526 году Швабия получила независимость от датского владычества, она разработала письменный язык, основанный на языке, на котором говорят в Стокгольме и вокруг него. Когда шведская военная мощь захватила датские и норвежские провинции, они также приняли шведскую письменность.
- Норвежцы научились писать по-датски в течение 4 веков господства Дании (около 1380-1814 гг.). Однако разговорный язык развивался по-другому. После того как норвежцы завоевали свою независимость от Дании, они остались со стандартизированным разговорным языком, который, хотя и был написан по-датски, отличался от него своей звуковой системой и словарным запасом. Этот язык известен сегодня как бокмоль, таким образом, бокмоль является потомком древненорвежского языка в его устной форме и Древнедатского языка в его письменной форме.
Преимущества изучения датского языка
Для студентов и исследователей, которые получают образование в Дании, существует множество исторических, литературных, философских, биологических, технологических и научных исследований, данных и проектов, доступных для участия. Хотя общий международный язык науки и науки-английский, изучение датского языка откроет для вас гораздо больше возможностей для исследований.
Вы не только получите доступ к широкому спектру ресурсов, начиная с Золотого века датской схоластики в Средние века и эпоху Возрождения, но и сможете понять ранние современные тексты, которые важны для развития экономики, торговли, коммерции и технологии.
Выучить датский язык за границей
Индивидуальное изучение языка по скайпу в Home Language International для детей и взрослых без ограничения возраста.
Проживание и изучение датского языка в семье преподавателя в Дании для детей и взрослых
- Страна: Дания -
- Город: Копенгаген
Проживание и обучение в семье преподавателя в Home Language International для детей и взрослых без ограничения возраста в Дании (датский язык)
Статус
Датский язык является де-факто национальным языком Дании. Это национальный язык Гренландии наряду с Гренландским Инуктитутоми обязательный предмет в начальных школах на Фарерских островах. Кроме того, датский язык используется датским меньшинством в Южном Шлезвиге, районе Германии, граничащем с Данией, где он имеет статус защищенного языка меньшинства.
Диалекты
Датский язык обычно делится на две основные диалектные группы:
- Борнхольмск (Восточно-Датский).
- Sønderjysk (Южная Ютландия).
Стандартный датский язык основан на Восточном датском языке, на котором говорят в столице Копенгагена и вокруг нее . На нем говорят в больших городах, преподают в школах и используют в средствах массовой информации. Поскольку территория Дании состоит из множества островов и полуостровов, существует множество других региональных диалектов, не все из которых взаимно понятны.
Грамматика
Звуковая система
Существуют различия в произношении между различными диалектами датского языка. Приведенное ниже описание основано в основном на стандартном датском языке.
Гласные
Датский язык имеет очень большой запас гласных, большинство из которых могут быть либо длинными, либо короткими, округлыми или неокругленными. Длина гласных влияет на значение слова. Это обозначается двоеточием после гласной в таблице ниже. Округлые гласные образуются с округлыми выступающими губами.
| Front | Central | Back | |||
| Unrounded | Rounded | Unrounded | Rounded | ||
| Close | i, i: | y, y: | u, u: | ||
| Mid | e, e: | ø, ø: | ə | o, o: | |
| Open-mid | ɛ: | ɐ | ʌ | ɔ, ɔ: | |
| Open | a | ɑ, ɑ: | ɑ, ɑ: | ||
/y/ похож на второй гласный в statue
/ø/ не имеет эквивалента в английском языке
/ə/ = a как в about
/ɛ / = e как в bed
/ɔ / = гласный в ought
Ударение в исконно датских словах обычно падает на первый слог. Заимствованные слова могут иметь и другие модели.
Акцент высоты тона (Stød)
Датский язык имеет высокий акцент, известный как stød. Это реализуется как глоттальный захват, или скрипучий голос, который иногда называют ларингеализацией, потому что плотное сжатие голосовых связок заставляет их вибрировать на частотах ниже частоты нормального голоса. В большинстве диалектов датского языка stød может встречаться только в слогах, которые подчеркнуты и заканчиваются звонким согласным.
Грамматика
Датская грамматика похожа на грамматику других германских языков, включая английский.
Существительные, прилагательные, местоимения
Род и число сливаются в одно окончание.
- Существительные имеют два грамматических рода: общий и средний. Неодушевленные предметы обычно нейтральны. По большей части пол не предсказуем. Он отмечен сопутствующими модификаторами и референциальными местоимениями, а также формами множественного числа.
- Есть два числа: единственное и множественное.
- Определенные и неопределенные артикли согласуются с существительным в роде и числе в единственном числе, например, en dag ‘день, dagen ‘день’, dagene ‘дни’.
- Здесь нет падежных знаков, за исключением притяжательного –s, например, dags 'day's'.
- Прилагательные не имеют падежных окончаний, но обозначаются определенностью, родом и числом.
- Местоименная система очень похожа на английскую. Однако существует различие между неформальным 2-м лицом единственного числа duи формальным De.
Глаголы
- Глаголы не помечаются для обозначения лица или числа.
- Глаголы могут быть слабыми или сильными. Слабые глаголы добавляют окончания к корню глагола, чтобы сформировать претерит. Сильные глаголы претерпевают изменение гласных в корне, часто без добавления окончания. Существует 7 классов сильных глаголов.
- Совершенное и совершенное время образуется со вспомогательным har ‘have’, например,har set ‘have seen’, havde set ‘had seen’.
- Существует три наклонения: указательное, указательное и сослагательное.
- Есть три голоса: активный, средний и пассивный.
Получите бесплатную консультацию!
- Подбор учебных заведений с учетом ваших требований
- Оформление документов и виз
- Официальные цены на обучение без агентской комиссии
- Полное сопровождение на всех этапах обучения
- Наблюдение за вашим ребенком 24 часа (при необходимости)
Порядок слов
Нормальный порядок слов в декларативных предложениях-субъект-глагол-объект. В вопросах порядок такой: глагол-субъект-объект.
Запас слов
Большинство датских слов происходит от древнескандинавского и средне-нижненемецкого. Более поздние заимствования пришли из стандартного немецкого, французского и английскогоязыков . Новые слова образуются путем компаундирования, например, datamaskine ‘компьютер’ от data + maskine ‘машина', lufthavn ‘аэропорт’ от luft ‘воздух’ + havn ‘порт', fjernsyn ‘телевидение’ от fjern ‘дальний’ + syn ‘видение’. Хороший пример такого смешения можно найти во Всеобщей Декларации прав человека Verdebserklaeringen и Menneskrrettighederne.
Ниже приведены несколько распространенных фраз и слов на датском языке.
| Hello. | Hej. |
| Good bye | Farvel. |
| Please. | Vær så venlig at. |
| Thank you. | Tak. |
| I am sorry | Undskyld. |
| Yes | Ja |
| No | Nej |
| Man | Mand. |
| Woman | Kvinde. |
Ниже приведены датские цифры 1-10.
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
en
|
to
|
tre
|
fire
|
fem
|
seks
|
syv
|
otte
|
ni
|
ti
|
Датский язык использует шестнадцатеричную систему счисления. Например, шестьдесят - это tres, сокращенная форма tre-s(inds-tyve) ‘3 x 20'.
Алфавит
Датский язык использует стандартные 26 букв латинского алфавита, плюс три дополнительных гласных æ, ø, å, которые традиционно перечислены в конце алфавита. Тот же алфавит используется и для написания норвежского. Есть 9 гласных и 20 согласных символов.
|
A a
|
B b
|
C c
|
D d
|
E e
|
F f
|
G g
|
H h
|
I i
|
J j
|
K k
|
L l
|
M m
|
N n
|
O o
|
|
P p
|
Q q
|
R r
|
S s
|
T t
|
U u
|
V v
|
W w
|
X x
|
Y y
|
Z z
|
Æ æ
|
Ø ø
|
Å å
|
- Буквы q, w, x, z используются почти исключительно в заимствованных словах и иностранных именах.
Взгляните на статью 1 Всеобщей Декларации прав человека на датском языке.
| Verdebserklaeringen om Menneskrrettighederne Artikel 1.Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyrede med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabens ånd. |
|
Всеобщая декларация прав человека Universal Declaration of Human Rights |
